サービス紹介

御社の海外展開の進出・拡大を トータルでサポートします。

ビジネス通訳
  • 仕入れ調査/ 商談
  • 一般商談、交渉
  • 市場視察/ 調査
  • 工場視察
  • 現場指導
翻訳
  • メール作成、翻訳
  • FAX 作成、翻訳
  • 会社案内、商品案内翻訳
  • WEB 内容作成、翻訳
  • 資料の作成、翻訳
一般通訳
  • 展示会通訳
  • 自社案内
  • 労務対応(中国人製造従事者)
  • 一般会話
  • 観光案内

弊サービスの7つの強み

様々なビジネスシーンの経験に基づいて 鍛え上げた実務能力が自慢です。
  1. 日本の中堅の食品原料メーカーでの25年の実績!
  2. 国内での営業、製造技術や品質保証の分野や、海外駐在や海外販売、海外購買などの海外に関わる分野に強い!
  3. 中小企業のフードビジネス分野を中心とした、中国、台湾、シンガポール、マレーシア、タイ、インドネシア、ベトナム、インドなど、アジアを中心とするビジネス経験が豊富!
  4. 現地での営業活動、現地法人の設立申請をはじめ、プロジェクト責任者として工場建設の指揮、建築やプラント一つ一つの契約交渉も承ります。
  5. 貿易部門の所属の際は、中国やアジアのお客さまとの商談の他、欧米の仕入先とは、直接現地を訪ねてタフネゴシエーションを交わした実践経験!
  6. 中小企業で長年、海外担当をしてきた担当者が、様々な現場のビジネスシーンを通して培ったモノのひとつに、中小企業の「視点」や「感性」というものがあります。
  7. 御社の通訳、翻訳業務を請け負う際には、戦略やプランのみならず、御社のお悩みも的確に察知して、小規模経営、中小企業の皆様の目線に立ったサポートを行います。

プロフィール

ヨシノトレイディングサービス 代表 吉野 泰史

1963年(昭和38年)生まれ。和歌山県和歌山市出身。
関西の大学を卒業後、食品原料メーカーに入社。
製造現場、国内営業、貿易部門を経て、シンガポール、上海等に駐在し、工場建設~立上げを担当。責任者として現法を運営し、
帰国後は海外営業部門、原料輸入部門などを担当。
2010年、ヨシノトレイディングサービスを設立し、
アジアを中心に貿易業務の活動を行う。
輸入食品衛生管理者。

ご相談・ご依頼などお気軽にどうぞ TEL.073-421-8881

ページの先頭へ