お問い合わせ

翻訳、通訳・海外展開についてお気軽にご依頼・お問い合わせください。

通訳・翻訳だけでなく、海外展開についてのご相談も承ります。
不安に思われていること、どのようにすればいいのかわからない方、
ご不明・ご心配なことがありましたら、お気軽にお問い合わせください。
お問い合わせの前に、よくあるご質問もご参考ください。

お電話でのお問い合わせ

メールでのお問い合わせ

メールフォームからのお問い合わせは、24時間受付しております。
必須項目につきましては、必ずご入力ください。

ご用件    
カテゴリ        
御社名
氏名(ご担当者名)必須
ふりがな(氏名)必須
お電話番号
メールアドレス必須
メールアドレス(確認)必須
ご希望のご連絡方法    
お問い合わせ内容

Give Shine

プライバシーポリシー

本プライバシーポリシーはヨシノトレイディングサービス(以下、「YTS」)が提供しているWEBサイト、およびこれに付随・関連する全てのサービス(以下、「本サービス」といいます。)に適用されます。

1.個人情報保護に関する基本方針
YTSは提供する事業を運営していく上で、個人情報の重要性を深く認識すると共に、その保護の徹底を図ることを最大の責務と考え、お客様に安心して本サービスをご利用いただけるよう、個人情報保護に関する法律および関係法令諸規則を役員及び全従業員が遵守するとともに、YTSが定める社内規程の周知徹底を図り、継続的に個人情報の保護に努めます。
2.個人情報とは
個人情報とは、本サービスをご利用にあたって入力された情報(氏名、生年月日、性別、住所、電子メールアドレス等)、本サービスの有料コンテンツご利用にあたって入力された情報(利用料金の支払い方法、利用料金の支払いに関する情報(銀行口座番号など)、コンテンツ提供料金の振込みに関する情報(口座番号等)、契約締結年月日等)、その他ご意見、ご要望、苦情、お問い合わせの内容およびこれらに付随して取得した情報等であって、単独あるいはこれらの情報を組み合せることによって特定の個人を識別できるものをいいます。
3.個人情報の取得について
YTSは、適法かつ公正な手段によって個人情報を取得し、お客様の意思に反する不正な方法により取得することはいたしません。また、第三者から個人情報を取得する場合でも、その取得する個人情報が、情報提供者により適正に取得されたものであるかを確認します。
4.個人情報の利用目的
YTSは、取得した個人情報を以下の利用目的の範囲内で利用します。
  1. 本サービスを提供するため
  2. お客様ご本人、またはご本人の代理人であることを確認するため
  3. お客様への連絡、メールによる各種情報の無料提供を行うため
  4. お客様の年齢、職業、性別、趣味等に合わせて本サービス上の情報、本サービスおよび広告配信をカスタマイズするため
  5. マーケティング(調査、アンケートの実施等)、データ分析や本サービスの研究や開発に利用するため
  6. お客様および取引相手先との取引に関する事務を行うため
  7. お客様との契約、ならびに法令等に基づく権利の行使や義務の履行のため
  8. インサイダー取引の禁止等不公正取引の防止のため
  9. その他、お客様および取引相手先とのお取引を適切かつ円滑に履行するため
5.個人情報の第三者への提供について
YTSが保有するお客様の個人情報は、お客様の同意なしに第三者に開示・提供いたしません。ただし、以下の場合はお客さまの同意なく個人データを開示・提供することがあります。
  1. 法令に基づく場合
  2. 人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難である場合
  3. 公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難である場合
  4. 国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、お客様の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがある場合
  5. YTSと守秘義務契約を結んだ業務委託先に、YTSの監督の元、YTSに代わって電話・ダイレクトメール・電子メール・その他手段を利用して情報を委託する場合
  6. 本サービスの有料コンテンツを利用するお客様に利用料金を請求する目的で、YTSと守秘義務契約を結んだ業務委託先である決済代行会社、クレジット会社および金融機関に個人情報を預託する場合
6.委託先の監督について
取得した個人情報の取扱いを外部委託先に取り扱わせる場合には、その委託先につき厳正な調査を行ったうえ、秘密を保持させるために必要かつ適切な監督を行います。
7.クッキー(Cookie)について
YTSは、現在、YTSのインターネット業務およびコミュニケーションを管理し最適化するため複数のオンライン・パートナーと契約しています。またYTSは、YTSの宣伝効果およびお客様がどのように本サービスを使用されているかを測定し、お客様により良いサービスを提供するためにマーケティング会社の支援サービスを利用しています。そのため、YTSは本サービス上においてマーケティング会社から提供されたWebビーコンおよびクッキー(Cookie)を使用しています。
YTSが収集する情報の種類には、IPアドレス、ドメイン名、リファラーなどの情報、閲覧されたページの情報等が含まれます。この情報により、お客様が最も興味を持ったページやサービス、好んで閲覧されたページ等を知ることができますが、これにより個人を特定できるものではなく、お客様のプライバシーを侵害することはありません。なお、YTSではマーケティング会社のサービスを通じて本サービスの情報を記録していますが、当該データの取扱方法等ついてはYTSが管理しています。
このウェブサイト分析ツールによる調査にご協力をいただけない場合は、Omnitureのクッキー(Cookie)のオプトアウト・ページ、もしくはブラウザの設定により、当該ウェブサイト分析ツールの適用を排除できますが、その場合には本サービスの一部が正常に利用できなくなることがあります。
8.個人情報の開示・訂正・利用停止・消去について
お客様の個人情報は、お客様ご本人からお申し出があった場合、遅滞なくその調査を行い、訂正・利用の停止・消去を必要とする事由があると判断された場合はこれに応じます。
ただし、開示することにより以下のいずれかに該当する場合は、その全部又は一部を開示しない場合があります。
  1. お客様又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合
  2. YTSの業務の適正な実施に著しい支障を及ぼすおそれがある場合
  3. 他の法令に違反することとなる場合
9.プライバシーポリシーの改訂について
YTSでは、お客様の個人情報を保護するために、また、法令その他の規範の変更に対応するために、プライバシーポリシーを改訂する場合があります。改訂があった場合は本サービス内にて通知いたします。

平成23年11月1日制定
ヨシノトレーディングサービス 代表 吉野 泰史

ページの先頭へ